ANTENA PARANÓICA

lemos e descolamos o que há de melhor na rede

LEITURA DE JORNAIS

Kama Sutra atualizado

O Kama Sutra é atualizado. O que até recentemente era considerado a ‘bíblia do sexo’ para homens interessados em aprender a arte de amar, agora se torna “um guia para o estilo de vida do homem e da mulher moderna.”

E se antes as diferentes traduções do antigo texto hindu foram caracterizados por ilustrações e rabiscos DE erotismo explícito (perfeito para explicar as diferentes posições), a nova versão agora publicada pela Penguin (chegará às livrarias em fevereiro de 2011 na Europa) serão só em formato de texto em livro de bolso.

Escrito pelo sábio indiano e tradutor de textos em sânscrito, E Haksar, a intenção do editor da versão moderna do “Kama Sutra” pretende ser “um manual de classe que cubra todos os aspectos do amor e os relacionamentos”.

“A idéia comum do Kama Sutra é de que só fala sobre sexo”, disse Haksar ao “Sunday Telegraph” – mas qualquer leitura atenta mostra que é um livro sobre o estilo de vida e relações sociais. “É por isso que o meu esforço na nova tradução foi permanecer tão próximo quanto possível ao texto original, mas apresentados em uma linguagem moderna, que refletisse questões contemporâneas no livro”.

Acredita-se que o primeiro Kama Sutra (Kama significa “desejo de prazer sexual”) tenha sido escrito no século III dC pelo sábio hindu Vatsyayana como um guia para cortesãos jovens da época, mas, ao contrário da crença popular, apenas um em cada uma das sete partes em que é dividido é inteiramente dedicado ao sexo. Na segunda parte, que é também a mais longa, há conselhos sobre como aumentar o seu prazer, fornecendo também uma descrição detalhada das posições a tomar.

TELEGRAPH

Anúncios

Navegação de Post Único

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: