ANTENA PARANÓICA

lemos e descolamos o que há de melhor na rede

LATIM, O INGLÊS DE OUTROS TEMPOS

Latim, para um determinado período da História, era uma das línguas mais importantes. Algo como o Inglês corrente que é mais ou menos capaz de se comunicar em qualquer lugar do mundo. Desde o seu desaparecimento é reservado para uso de pessoas cultas, educadas e alfabetizadas ou fundações ou, quando muito, frases e palavras chamadas ironicamente de “frases em latim”.

Algumas delas ainda são usadas diariamente, seja na linguaem escrita ou falada por algum personagem ema situação mais inadequada. E talvez, quando você escuta, você finge ter compreendido e continuar como se tudo fosse normalmente.

Porque na realidade as frases em latim são ornamentos, nem sempre com posições de habilidade, mas que poderiam ser omitidas sem afetar o resto de um texto.

Caveat.emptor , “cuidado com o comprador” geralmente significa que a responsabilidade por uma transação econômica recai sobre o comprador, aquele que procura os serviços de outra pessoa.

Persona non grata . Isto é simples e em português pode ser lida quase que imediatamente. Refere-se ao status que uma pessoa adquire indesejável para outro ou como é mais de uso comum na diplomacia, para as instituições de um país.

Habeas corpus : literalmente, “você tem o corpo”, garante o direito para comparecer perante um juiz imediatamente após a detenção para determinar se esta foi ou não legal.

Cogito ergo sum : o famoso lema do filósofo francês Descartes, traduzido do original em francês por sua vez, escreveu seu Discurso do Método. “Penso, logo existo”, disse Descartes, que estava investigando as razões de existência.

E pluribus unum : “De muitos, um”, esta frase originalmente contido em um poema de Virgílio, “Moretum” num momento em que descreve a confecção de uma salada, curiosamente adotada nos Estados Unidos para simbolizar a união resultante de algumas colónias inicialmente divididas.

Quid pro quo : um dos mais utilizados, pode ser traduzido com o coloquial “dar e receber”, para dar algo em troca de nada mais ou menos equivalente.

Ad hominem : uma das armadilhas do argumento mais recorrente: rejeitar o parecer de um adversário pelas circunstâncias de sua pessoa e não a fala dele. Questionar a sua qualidade moral para invalidar a sua capacidade argumentativa.

Anúncio MAIOREM gloriam Dei : o lema dos jesuítas, a ordem fundada por Santo Inácio de Loyola em 1534. Todos os atos praticados são “para a maior glória de Deus.”

Memento mori “Lembre-se de morrer.” É muito simples. Diz a lenda que um vitorioso general romano, como ele marcharam pelas ruas da cidade a receber os elogios do povo, estava carregando um escravo, que não cessa de repetir estas palavras, lembrando que a glória do mundo não importa onde no outro lado da o equilíbrio é a morte. Também é o nome dado no estudo da arte e da literatura a algumas razões pictóricas ou poética: por exemplo, o crânio que alguns santos são retratados em um lado ou a chamada de alguns poetas de aproveitar a juventude ea beleza antes Estes são consumidos.

Sui generis , “único”, impossível de classificar.

fonte: NEOTARAMA

Anúncios

Navegação de Post Único

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: